找回密码
搜索
日语自学网 考试 天津 查看内容

2019天津外国语年夜学日语MTI经验贴

2019-9-8 17:06| 发布者: kevinbe888| 查看: 109| 评论: 0

摘要: 作者:今日头条"\u003Cdiv\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E童鞋们~ 各年夜高校考研套路相似,建议年夜家在看目标院校的经验贴的同时,一定一定要参考其余院校,包含推免保研的经验贴!!!\u00 ...
作者:今日头条
"\u003Cdiv\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E童鞋们~ 各年夜高校考研套路相似,建议年夜家在看目标院校的经验贴的同时,一定一定要参考其余院校,包含推免保研的经验贴!!!\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E 今天为我们带来经验贴的是2019天津外国语年夜学日语MTI专业的前辈~ \u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp9.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002Fedf1469cb3374a8784bfeac96951de92\" img_width=\"3543\" img_height=\"3543\" alt=\"2019天津外国语年夜学日语MTI经验贴\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp class=\"ql-align-center\"\u003E咸鱼也要翻身\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E先介绍一下我自己吧。19届天外日语口译考生,已被拟录取。本猪猪女孩儿本科普通二本,考了两次N1都没过,第一次差10分,第二次差3分。第二次造诣出来丧了一马上间,在老师和学姐的勉励下又重整心情,再次出发。相信年夜家都是比我更优秀的小青年、所以年夜家都要对自己有信心呀~~~\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E我是从年夜三下学期开端选学校,犹豫了良久才定下了天外。深有感触的一点就是,定下适合的目标是很重要的,比多看两天书有用多了,所以年夜家在选定目标院校的时候,一定不要着急。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E天外一直给分很良心,我运气比较好考了404分, 本年400+以上的也不少。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E 下面我就分享一下我的初试和复试经验,年夜家认为有需要,可以持续看下去~~~\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp1.pstatp.com\u002Flarge\u002Fdfic-imagehandler\u002Fded3ee12-8cd7-49cc-b2e7-8cc22b368794\" img_width=\"1200\" img_height=\"799\" alt=\"2019天津外国语年夜学日语MTI经验贴\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Ch1\u003E\u003Cstrong\u003E初试\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fh1\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E天外初试一共考四科:\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-center\"\u003E政治、翻译硕士日语、日语翻译基本、百科。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-center\"\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E我是从7月暑假正式开端的。下面我就分科目分享一下我的温习经验吧~~~\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E\u003Cstrong\u003E政治:\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E政治紧跟肖年夜年夜,没错的!\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E7月:开端温习政治,看一章精讲精练,做一章1000题,因为8月份参加了一个夏令营,整整一个月什么都没看(抱紧狗头)。9月回来之后,持续7月的进度,过完第一遍之后,又把1000题过了一遍,只看正确谜底,搞明白毛病的选项为什么错。接着就是把讲真题里的选择都做了一遍。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E然后又买了形式与政策、肖8、肖4。形式与政策到手之后每天中午看,过了一遍,把书里的选择题背了一遍,年夜概留个印象。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E因为我高中是文科生,所以年夜题只背了肖8和肖4。肖4到手之前,肖8背了两遍,肖4一直连续背到考前。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E备考期间,年夜家可以连续存眷肖年夜年夜的微博和"大众,"号,肖年夜年夜会不按期分享时事,还会上线他的冲刺课,其时和小伙伴一起买了冲刺课,讲了年夜题、押了几个热点的时事,我认为很有用。有的时候还会分享一些鸡汤和温习办法,对考研期间软弱的我还挺有用的,哈哈哈哈~~~\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp1.pstatp.com\u002Flarge\u002Fdfic-imagehandler\u002F406f1954-146c-4488-a504-f87fcfc2d7fe\" img_width=\"1200\" img_height=\"798\" alt=\"2019天津外国语年夜学日语MTI经验贴\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E\u003Cstrong\u003E翻译硕士日语:\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E这一科考的多是基本,顺序依次是:\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E单词(化名写汉字、汉字写化名)、习用语(选择)、热点单词、语法选择、改错、日本概况(选择)、阅读、作文。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E天外一年夜特点就是会出历年的真题,\u003Cstrong\u003E所以历年的真题一定要背过!\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E\u003Cstrong\u003E#单词\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-center\"\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp3.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002Fa5193bd4b3c643b89b6dea0b01acbf99\" img_width=\"150\" img_height=\"113\" alt=\"2019天津外国语年夜学日语MTI经验贴\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp class=\"ql-align-center\"\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp9.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002Fce063be40a1647d5a67c3d5fd28a6999\" img_width=\"151\" img_height=\"186\" alt=\"2019天津外国语年夜学日语MTI经验贴\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E因为我N1没过,所以又报了一次,N1和考研同时准备的。单词就是汉字写化名,化名写汉字。背的红宝书、专八《综合指点与强化训练》、还借了舍友的专四《综合指点与强化训练》背了上面的特殊读音表单词。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E\u003Cstrong\u003E#习用语\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-center\"\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp3.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002Fe1e0046715cb43fcb0a58297442fb7d9\" img_width=\"143\" img_height=\"186\" alt=\"2019天津外国语年夜学日语MTI经验贴\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp class=\"ql-align-center\"\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E这一题,天外多考和\u003Cstrong\u003E动物、身体部位\u003C\u002Fstrong\u003E有关的。选择、所以记住接续的话也还好。本年考的也是身体部位,但我忘记是哪个了,欠好意思啦。我买了《日语习用语、谚语详解》,这本书很厚很厚,我只背了上面和动物、身体部位相关的。学姐也给我分享过一些文档,还背了《专八综合指点与强化训练》和《日语专业八级测验文字词汇篇》上的习用语,年夜三下的时候存眷过"大众,"号、每天晚上背几个, 但主要的照样暑假开端的这些。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E\u003Cstrong\u003E#热点单词\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-center\"\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp9.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002Ffcda952035e34914bcafbb9294623f6f\" img_width=\"144\" img_height=\"135\" alt=\"2019天津外国语年夜学日语MTI经验贴\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp class=\"ql-align-center\"\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E热点单词就是存眷一些"大众,"号,学姐也给我分享过许多。天外多考\u003Cstrong\u003E文学作品译名、名人、国度名\u003C\u002Fstrong\u003E等等。《新编汉日日汉同声传译教程》这本书的最后部分也分类总结了许多单词,年夜家可以参考。还有历年真题的一定要背过呀!\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E\u003Cstrong\u003E#语法选择\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E语法选择就是N1啦~蓝宝书、N1历年真题、为了备考N1我还看了《新日语能力测验考前对策》。语法看得多练得多就有感到啦,这一部分好好练的话,照样能拿高分的。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E\u003Cstrong\u003E#改错\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E共五句话改错。这个题我认为出的没什么章法,所以我也没怎么好好温习(苦笑),只是看了历年真题,有许多不会的问的老师。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E\u003Cstrong\u003E#日本概况\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E这个题是给一个段落,挖空,选择。用的我的本科教材,刘笑明的《日本国度概况(第三版)》【这本书没有找到高清图就不给年夜家放了,一本蓝色封面的,题目是白色的字】,因为我实在是看不完,就只总结了课后题,同时也背了专八《综合指点与强化训练》上有的。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E\u003Cstrong\u003E#阅读\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E阅读考单词(化名写汉字、汉字写化名),接续介词,针对文章提的问题。针对阅读我也执偾做的N1和专八的阅读。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E\u003Cstrong\u003E#作文\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E\u003Cstrong\u003E \u003C\u002Fstrong\u003E作文只是考前照着专八历年的拟了几个题目,卡时间练习了几篇。年夜家有余力的可以多练习,字数一般是1000-1200照样比较长的。初心也有分享作文写作,年夜家可以参考。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E 这一科考的就是基本,年夜家不要畏惧,哪里不足补哪里~~备考时看到一句话我认为很好,分享给年夜家。“我们温习是为了削减自己不会的器械,并增年夜自己通过的概率。”所以年夜家不要慌,不足的处所一点一点补起来就好。最重要的就是要实时温习,第二天温习,然后一周后再温习。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp9.pstatp.com\u002Flarge\u002Fdfic-imagehandler\u002Fb8b68c00-f461-4227-af9a-ae5159ea7ec9\" img_width=\"1200\" img_height=\"799\" alt=\"2019天津外国语年夜学日语MTI经验贴\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E\u003Cstrong\u003E日语翻译基本:\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E这一科考热点单词(日译汉、汉译日),段落翻译(日译汉、汉译日),这一科最重要的我认为就是段落翻译了, 从60分分值上看也占了很年夜比例。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E翻译一定要踏踏实实认真练,我用的是三级口译实务,还加了许多群,存眷了许多"大众,"号都邑有分享段落的翻译。每天一段中翻日,一段日翻中,年夜家最好练的时候就卡着时间,一定要找有参考谜底的,练完修正,许多通用常见的译法练的多了就背过了,翻译也是要实时温习,不要只拼量。听说有的同学是打在电脑上练的,我照样建议年夜家写在纸上,总认为写在纸上,一句一句地修改能力记住。既能练字,也好卡时间,测验时的答题纸没有格子,所以年夜家平时练的时候就可以用白纸练,整齐的卷面总是有利益的哈~~~热词就是存眷"大众,"号了。这个热词很少涌现重复的,但我照样以防万一把真题都背下来了。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp1.pstatp.com\u002Flarge\u002Fdfic-imagehandler\u002Ff25b638b-f63b-41dc-a8fd-846fee6881ca\" img_width=\"1200\" img_height=\"800\" alt=\"2019天津外国语年夜学日语MTI经验贴\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E\u003Cstrong\u003E百科\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E天外的百科考的是25个选择,应用文改错,应用文写作,800字议论文作文。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E#选择\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E百科天外考的不偏,中国传统文化,欧洲文化,本年甚至考了奥斯卡小金人、哈利波特(看到这两个题的时候真的冲动地差点笑作声)。考完忘得差不多了,年夜概记得有骨气,著名诗人的诗句,非遗等等。百科年夜家就是多看多积聚吧,我找了许多总结的文档,真题,微博上有个博主“翻译硕士考研网”每天会分享一些词条,年夜家可以存眷,我后来甚至还印了一整本《中汉文化概览》(虽然没有看完),年夜家买了真题看看历年真题就可以感到出来年夜概出题偏向了,针对出题偏向多积聚吧。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E\u003Cstrong\u003E#应用文写作\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E 应用文写作就是注意各类类型的格局,我是后期11月的时候背的,每种类型背一个模板就好。初心到后期也善良地分享了PPT,在这里谢谢初心啦~~\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E\u003Cstrong\u003E#议论文写作\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E 议论文写作就是按高考作文要求那么准备吧,800字,历年真题来看,有的是直接给题目,有的是给资料,本年考的是梦想。我是买了一本高考优秀作文书,每晚睡觉前看看,正能量主旋律的作文素材背一些,考前自己拟了几个题目卡时间练了一下。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp1.pstatp.com\u002Flarge\u002Fdfic-imagehandler\u002F78f16935-3f36-4e7f-b82f-f482f504dd4d\" img_width=\"1200\" img_height=\"800\" alt=\"2019天津外国语年夜学日语MTI经验贴\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E初试就到这里啦~~不管哪一科,年夜家一定照样要注意实时温习,不要畏惧温习糟蹋时间,到后来你会越来越快,并且会记得牢。还有一点就是要做好筹划,依据自己的温习情况实时调剂筹划。不要想着每天啥都看一点、贪多嚼不烂,依据重要水平,可以分阶段补起来。一定要完成每天,每个阶段的任务。考前准备资料的时候,我也陷入过恨不得把所有的资料都买回来的误区,年夜家也一定要保持冷静,资料不在多,啃透了扎实温习才好。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp3.pstatp.com\u002Flarge\u002Fdfic-imagehandler\u002Fca2f4013-1688-4775-b2ed-01f98359ee76\" img_width=\"1200\" img_height=\"799\" alt=\"2019天津外国语年夜学日语MTI经验贴\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E我是属于觉比较多的类型,没有通宵熬夜温习,也没有5点就起床。不管是图书馆照样自习室,找一个固定的座位,每天保持温习,找到自己的节拍。后期下午总是起不来,就在教室睡的。我是一周休息一上午,找个周末睡个懒觉,年夜家温习期间认为很累很累的时候可以休息一下下,弦绷得太紧容易断。最重要的照样保持吧,年夜家都有瓦解、想哭、不想学的时候,一定要保持惯性,自己勉励自己,每天饮用鸡汤有益于身体健康,哈哈哈~~~\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E还有给年夜家的一点小建议吧,备考期间,和舍友保持好关系,舍友要是实在不睬解,有条件的话就换个宿舍,或者自己在校内租房住。我之前那个宿舍的气氛一直不太好,为了考研早出晚归的长时间不在宿舍,不愉快也忍了,但后来10月份的时候,在宿舍内丢了一份资料,正好其余宿舍有个空位,我就武断地搬走了。换了新宿舍年夜家都很善良可爱,很照顾我。年夜家就是千万不要为了这些杂七杂八的事影响心情吧,只专心温习自己的就好。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp9.pstatp.com\u002Flarge\u002Fdfic-imagehandler\u002Fbe25c3f8-fab5-40f2-a040-53c0a10bb898\" img_width=\"1023\" img_height=\"682\" alt=\"2019天津外国语年夜学日语MTI经验贴\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Ch1\u003E\u003Cstrong\u003E复试\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fh1\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E本年天外复试考的早,3月17号出复试名单,22号上午报道,看到通知的那一瞬间真的懵了,所以建议年夜家提前看酒店,一出通知可以直接订。还有复试需要准备的资料可以在官网上找到往年的,提前准备。简历本年我也准备了,但没有用上(哇的一声哭出来)。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E往年天外划过复试专业课的分数线,本年口译没有,上了国度线就可以进复试,然则笔译划了线。本年初试复试在录取造诣的占比也更改了、5比5,所以年夜家初试照样要好好努力,努力考的高一点。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E复试22号上午报道,交过资料之后\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E先是集体在教室里考听力。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E内容是N1听力选择和两条日语新闻,用中文总结新闻年夜意。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp1.pstatp.com\u002Flarge\u002Fdfic-imagehandler\u002Fb3eb95e0-af47-475b-934a-1fde9d0d767f\" img_width=\"1023\" img_height=\"683\" alt=\"2019天津外国语年夜学日语MTI经验贴\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E下午面试,先到楼上一个教室抽签、决定顺序。然后就是漫长的期待了,到你之后,下楼,先在教室外8分钟内看两篇文章,日文一篇,中文一篇。弗成以做笔记,弗成以查电子词典(听说笔译可以)。到时间落后教室,先是自我介绍,因为我的自我介绍提到了翻译的责任,所以老师就问我你认为翻译的责任是什么。一下子我就慌了,开端扯谈,老师就问我,你确定么,我赶紧冷静了一下,好好说了说。接着是用中文总结日语文章。老师指定段落、用日语翻译中文文章。我年夜概只翻了一半就叫停了。接着就是提问问题。问了我为什么报口译,介绍我本科院校的特色。其余同学年夜概也是这类的问题。问完之后就可以离开了。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E天外本年初试出造诣晚一点,18号晚上。从出造诣到复试年夜概一个月,针对复试,我是每天听NHK新闻,因为去年是考听译,所以每天跟读、练一段听译(然而本年并没有,幸好简单了些)。还用了适才提到的《新编汉日日汉同声传译教程》,听、跟读、练视译。然后每天看看NHK,人民网日语版的文章。年夜三下的时候因为自己听力欠好,所以每天听NHK新闻,跟读,翻译。保持了几个月,我认为照样有些用的吧。年夜家有能力的话,可以从现在开端就多听多看新闻。初心"大众,"号上也有新闻,天声人语的分享,年夜家可以利用起来哈~~\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp9.pstatp.com\u002Flarge\u002Fdfic-imagehandler\u002Fb9053ac5-7f4f-4fa8-a3a9-a65fe05f11a4\" img_width=\"1200\" img_height=\"800\" alt=\"2019天津外国语年夜学日语MTI经验贴\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E考前自己准备了年夜概20个问题,托老师协助改了改。出了复试名单才开端背,背了许多遍才背过(真是让人头年夜)。所以建议年夜家早点准备,自己心里有底。春节的气氛很容易让人沉沦其中,并且初试完都想休息,我就一直晃荡到了出了复试名单才开端准备。年夜家不要像我一样心年夜,休息调剂之后就好好开端着手复试准备。每年考的内容可能会有些微的变更,但万变不离其宗,年夜家温习的时候多练习就好。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E复试最重要的就是没关厦魅张,老师可能会问到你不会的问题,不要慌、整理逻辑好好答复。我因为温习得欠好,翻译中文文章的时候说的很磕巴,就算不会也要努力说,不过相信年夜家都邑比我准备的更充分~~\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp1.pstatp.com\u002Flarge\u002Fdfic-imagehandler\u002Fd6a5b18d-ecd4-40d9-a623-dd6fc11d2fba\" img_width=\"1023\" img_height=\"744\" alt=\"2019天津外国语年夜学日语MTI经验贴\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Ch1\u003E\u003Cstrong\u003E写在最后\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fh1\u003E\u003Cp\u003E我的经验年夜概就是这些了。考研期间很幸运,获得了许多善意的赞助,还发明了许多宝藏"大众,"号,我们初心就是其中之一啦~哈哈哈~~\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E考验不仅是考专业能力,搜集情报的能力也很重要,年夜家最好利用各类渠道找到有用的消息、资料。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E如果我这篇经验贴有幸能被发出来,被点进来的可爱的你看到,希望能够帮到你,也祝你能顺利上岸啦~~科学的办法加保持不懈的努力,年夜家一定都可以的!加油加油鸭!\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp1.pstatp.com\u002Flarge\u002Fdfic-imagehandler\u002F635f1c9a-72fd-4b7b-940b-e5de4cf4295a\" img_width=\"1200\" img_height=\"800\" alt=\"2019天津外国语年夜学日语MTI经验贴\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp\u003E最后希望每一个考研人都能顺利上岸,万事顺心!\u003C\u002Fp\u003E\u003Chr\u003E\u003Cp class=\"ql-align-center\"\u003E\u003Cstrong\u003E本文起源于读者投稿,文中立场不代表本"大众,"号立场\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-center\"\u003E\u003Cstrong\u003E本文文责投稿人自负,并已授权初心联盟独家宣布。\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E"
原文地址:教育
推荐专题

一本神奇的日语书用简体字“开车”,网友:

一本神奇的日语书用简体字“开车”,网友:什么书?我要买

作者:今日头条相对于其他语言,中国人在学习日语的效率上至少节俭30%的时间,就算一

你知道中国最早的日语教材是什么时候编写的

你知道中国最早的日语教材是什么时候编写的吗?其时人们抢着学

作者:今日头条说起外国语言的学习,年夜家都明白,要学习外国语言的音标,明白语言的

暑假2个月,想试试多学一门语言?日语课程

暑假2个月,想试试多学一门语言?日语课程免费领取

作者:今日头条锻练,暑假我想学日语!很好,这里有份2个月学习指南。无论你是零基本

日本留学后如何找工作?这篇就业指南告诉你

日本留学后如何找工作?这篇就业指南告诉你~

作者:今日头条许多赴日留学的同学,会斟酌未来卒业后留在日本工作积聚经验,或者一开

印度泼粪节你还能接收的话,日本这个节日才

印度泼粪节你还能接收的话,日本这个节日才不忍直视

作者:今日头条我们年夜家都知道,在我们中国有56个民族。每个民族都有自己奇特的风气

相关分类

QQ| 联系我们|

Copyright©日语自学网 京ICP备15015958号-2

返回顶部