找回密码
搜索
日语自学网 考试 天津 查看内容

天津外国语年夜学2019年日语同传考研 经验分享

2019-9-8 17:31| 发布者: ling332601| 查看: 81| 评论: 0

摘要: 作者:今日头条"\u003Cdiv\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E\u003Cstrong\u003E※本文内容由天津外国语年夜学2019年日语同传考生——聪聪同学分享\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\ ...
作者:今日头条
"\u003Cdiv\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E\u003Cstrong\u003E※本文内容由天津外国语年夜学2019年日语同传考生——聪聪同学分享\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp1.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002F7dee048bdc634377b2f1eebecf009e6e\" img_width=\"977\" img_height=\"543\" alt=\"天津外国语年夜学2019年日语同传考研 经验分享\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Ch1\u003E\u003Cstrong\u003E考研感触感染\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fh1\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E亲身阅历过一次考研之后,仿佛自己的人生态度和人生筹划有了更深条理的理解和转变,也深知这一路走来有多么不易,所以想写一点自己考研的经验和感触感染,哪怕能帮上一点小忙,也是很高兴的。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E先简单介绍一下自己,我的年夜学是河北省一所一本院校,想考研是因为很喜欢日语这个专业,认为自己现阶段掌握的专业知识还比较少,想进一步充分自己。我的初试造诣,政治60,英语80,综合日语128,同传107。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E如果是第一次考研的话,可能首先纠结的就是学校的问题吧。学校的选择有多方面的参考因素,自己想要报考专业的水平,报录比,或者想选一个比自己本科更好一点的学校,再或者想去一个自己喜欢的处所。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp9.pstatp.com\u002Flarge\u002Fdfic-imagehandler\u002F3fd94d82-825b-4303-9a4a-ffb12ead3c32\" img_width=\"1200\" img_height=\"800\" alt=\"天津外国语年夜学2019年日语同传考研 经验分享\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E\u003Cstrong\u003E(联盟建议年夜家在选择学校时也要多方面斟酌,比如以后的就业偏向、就业所在、学校的师资水平、学校名气、地区等因素)\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E然则不管最终选择了哪所学校,最症结的就是\u003Cstrong\u003E一旦决定考研,就一定要全力以赴\u003C\u002Fstrong\u003E,我一直都相信越努力,越幸运。我认为我选学校和专业的时候,可以用一见钟情来形容吧,看到天外同传的时候认为就是这个了。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E天外同传以往都是招两个推免,两个应试生,本年还扩招了一个,要三个应试生,但依旧名额很少,其时就认为想拼一把,不管成果如何,别让自己懊悔就行。然则想报天外同传的同学也不要被招生人数吓住认为自己不可,可能许多多少人因为这个原因不敢报这个专业,所以每年报考这个专业的人不会特别多,近几年来也都是等额复试,并且本年因为文科的国度线涨了10分,所以第一志愿只有我自己进复试了,还有两个调剂名额。所以不消太纠结好考欠好考的问题,只要努力,就会有收获。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp1.pstatp.com\u002Flarge\u002Fdfic-imagehandler\u002F4e253fce-2646-4197-958c-42c1728075be\" img_width=\"1200\" img_height=\"874\" alt=\"天津外国语年夜学2019年日语同传考研 经验分享\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp class=\"ql-align-center\"\u003E\u003Cstrong\u003E我认为考研最重要的就是心态和筹划\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E既不要给自己太年夜的压力,也不要抱着无所谓的心态去对待。还有就是在进行温习之前,\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-center\"\u003E\u003Cstrong\u003E一定要制定一个适合自己的温习筹划\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E可能有些人会认为自己在备考的过程中每天也很努力,然则最终的造诣却没有达到自己的预期,很年夜一部分原因就是温习没有筹划,效率不高。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp1.pstatp.com\u002Flarge\u002Fdfic-imagehandler\u002F415cb6cc-80ce-44c5-b71c-c3f4c47b1432\" img_width=\"1023\" img_height=\"764\" alt=\"天津外国语年夜学2019年日语同传考研 经验分享\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Ch1\u003E\u003Cstrong\u003E初试经验谈\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fh1\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E我是在18年4月份决定的学校,然后在某宝买的电子版真题。天外的英语是自命题,所以除了政治,其他三科的真题一起买就可以。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E买了真题先不消着急做,主要是先熟悉一下题型,才好有针对性地去看参考书,积聚知识。18年天外的英语和综合日语这两门考研真题涌现了几道往年的真题,原来以为本年可能还会有往年真题,就在测验之前把真题的谜底背了许多多少遍,然则本年几乎没有涌现原题,所以照样多多涉猎比较好。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E先介绍一下英语,综合日语,同传的题型和参考书。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp3.pstatp.com\u002Flarge\u002Fdfic-imagehandler\u002F25fdc862-bac5-4d75-856f-df61809c8830\" img_width=\"1200\" img_height=\"800\" alt=\"天津外国语年夜学2019年日语同传考研 经验分享\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E题型及参考书\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E\u003Cstrong\u003E1、英语\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E\u003Cstrong\u003E★题型\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E本年英语的题型较往年有了一些变更。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E①第一题是用单词的适当形式填空。一共10小题(10分)。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E②第二题是填介词,也是10小题(10分)。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E③第三题是十个完型(10分)。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E④第四题是四个阅读,共20题(40分)。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E⑤第五题是三段翻译(15分)。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E⑥第六题是作文,150~200个单词(15分)。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp9.pstatp.com\u002Flarge\u002Fdfic-imagehandler\u002F2272f632-daa1-452b-9f83-5196afc64177\" img_width=\"1200\" img_height=\"799\" alt=\"天津外国语年夜学2019年日语同传考研 经验分享\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E\u003Cstrong\u003E★参考书\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E官网上给出的是《新标准年夜学英语》,小我认为《新视野年夜学英语》更好用一些。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E\u003Cstrong\u003E2、综合日语\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E\u003Cstrong\u003E★题型\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E这一科的题型和往年是一样的。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E①第一题是阅读题,有选择也有简答(20分)。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E②第二题是两段日译中(20分)。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E③第三题是中译日,第一个是迎接一个老师来学校做演讲的开场白,第二个偏时政,是关于低保的(20分)。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E④第四题考察日本概况,就是历史文化社会方面的基本知识,20个填空,给出选项了,直接填选项的字母就可以(10分)。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E⑤第五题是15个语法选择,根本是N1的真题(15分)。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E⑥第六题是5个给化名写汉字,5个给汉字写化名。会有往年涌现过的词,然则本年也出了不少新的(10分)。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E⑦第七题是习用语,天外喜欢考同一个字的有关的10个不合的习用语,往年涌现过原题,本年没有,考的是与“胸”有关的习用语(10分)。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E⑧第八题是专有名词的中日互译,五个中译日,五个日译中,根本是人名地名书名之类的,往年至少有一半是原题,本年没有涌现原题,我只依稀记得考了普希金,达尔文,金边,巴布亚新几内亚(5分)。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E接下来就是中文部分了\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E①第一题十个选择,中国古代文学方面的基本知识,作品作者朝代之类的(20分)。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E②第二题是给出5个文言文的句子,填句式(10分)。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E③第三题是写出5个古今异义词的古义和今义(10分)。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp1.pstatp.com\u002Flarge\u002Fdfic-imagehandler\u002Fc403fef3-089c-419d-8731-2dfe07a3f467\" img_width=\"1200\" img_height=\"799\" alt=\"天津外国语年夜学2019年日语同传考研 经验分享\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E\u003Cstrong\u003E★参考书\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E①《日本国度概况》(第三版)刘笑明 \u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E②《日语习用语,谚语详解》王锐\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E③《中国文学史》(古代部分) \u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E④《古汉语通论》郑铁生(4-10章)\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E⑤《日语概说》皮细庚\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E\u003Cstrong\u003E3、同声传译\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E\u003Cstrong\u003E★题型\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E同传这一门没有涌现过原题,然则从16年以来题型没有变过。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E①第一题是阅读题(30分)。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E②第二题是15个热词,日译中(15分)。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E③第三题是15个热词,中译日(15分)。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E④第四题是关于语言学的5个选择。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E⑤第五题是文章的中译日(关于天津滨海新区的)和日译中(日韩关于慰安妇意见的问题),感到本年这道题的题量比较年夜(40分)。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E⑥第六题是用简洁的话说明给出的5个词语,一般是政治经济等方面的词语,往年涌现过原题,本年出的全部是18年产生的国内外的年夜事,只记得有英国脱离欧盟,消费税增加了(10分)。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E⑦第七题是给出一个话题,写一小段文字,年夜约400以内,本年似乎是关于如何更好的润色汉语的文章,年夜致是这样,有点长远记不清了(捂脸)(10分)。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E⑧最后是作文,1200字,关于手势的利益(20分)\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E\u003Cstrong\u003E★参考书\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E①《实用日语同声传译教程》冢本庆一 \u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E②《新编日译汉教程》(新版)陈岩\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E③《中日同声传译技能技能训练》上下册 王宇新 岳珊以及配套学习指点用书\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E④《日语概说》皮细庚\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E几个很实用的微信"大众,"号:\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E①MTI及CATTI日语测验 \u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E②人民网日文版 \u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E③人民中国 \u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E④日语Catti与考研 \u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E⑤日语MTI \u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E⑥日语职翻联盟 \u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E⑦日语专业考研 \u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E⑧日语听译学习\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp3.pstatp.com\u002Flarge\u002Fdfic-imagehandler\u002F43aa4ba5-5d34-4204-9fe4-20fec54b84af\" img_width=\"1024\" img_height=\"677\" alt=\"天津外国语年夜学2019年日语同传考研 经验分享\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E温习筹划\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E接下来介绍一下我的温习筹划。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E4月到8月,我的学习强度并不是特别年夜。除了学习学校的专业知识,每天拿出3到4个小时看同传的参考数目,依据自己的情况筹划自己每天看几章,看若干。每天练一到两篇翻译,量不消太年夜,尽量自己先翻译,然后再去看译文加深印象。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E每天用碎片时间翻一翻"大众,"号,存眷一下国内外的新闻,也可以下一个央视新闻。日语Catti与考研这个"大众,"号每天都邑更新热词,睡觉之前看几遍。如果英语的基本底细不是太好的话,也可以每天拿出一两个小时背背单词,读一两篇英语文章,改了题型以后,阅读占的比重照样挺年夜的。不消特地找素材,可以每天背一个单位的英语单词,看两篇英语课文。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E从8月底开端,就给自己制定了时间表。因为年夜四上学期还有课,有时候也会依据自己的课程支配进行调剂。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E7:00-9:30政治\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E9:30-12:00英语\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E12:00-13:30午饭 午休\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E14:00-17:30综合日语\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E18:00-22:30同声传译\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E接下来讲一下自己的温习办法。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp1.pstatp.com\u002Flarge\u002Fdfic-imagehandler\u002F2156d1e4-e5f2-4ab9-bd8a-081f141595c5\" img_width=\"1024\" img_height=\"661\" alt=\"天津外国语年夜学2019年日语同传考研 经验分享\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E温习办法\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E1、政治\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E政治这一门我开端的比较晚,八月底才开端的。我是买了肖秀荣全套的书。建议看肖秀荣的书听徐涛的课。感到徐涛的课讲得比较有意思,也通俗易懂。尤其是马原部分自己看的话照样有难度的。并且听课也可以赞助自己过滤失落一些不重要的知识点。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E我的进度是每天学一章,然后紧跟着做1000题,有的一章内容比较多,可以分成两天学。第一遍做1000题的时候最好写在其余簿子上或者用铅笔写,因为等做完一遍回过火来再看,可能会和没做过一样。1000题至少做三遍。在选择题上照样比较容易拉开分差的,我的选择就错了许多多少,方才得了60分。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E看过一遍音频之后,可以依据自己做的笔记再有重点的把书看一遍,这个阶段不消急着背年夜题,把知识点过一遍就可以。11月中旬以后,肖八和肖四陆续出了,这两套卷子的选择题一定要都邑做,肖四的年夜题一定要全部背过。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp1.pstatp.com\u002Flarge\u002Fdfic-imagehandler\u002Fe05aaad8-0f17-49db-b5f5-88d043f4e23b\" img_width=\"1200\" img_height=\"801\" alt=\"天津外国语年夜学2019年日语同传考研 经验分享\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E2、英语\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E英语和政治开端的时间差不多。因为不知道英语改了题型,所以在单词和介词词组上花的时间比较多。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E每天背一个单位的单词,新标准年夜学英语的单词册和新视野年夜学英语的单词表的最后都邑有介词词组的搭配,因为每个单位介词词组并不是许多,所以我把它们整理到一个本上,温习起来也比较便利。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E新视野年夜学英语的每课后面都邑有一些用单词适当形式填空和介词填空的题,这些题都要会。单词的变形根本考察的是高中阶段的变形,可以去网上搜一下对单词变形的整理,赓续地重复记忆。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E3、综合日语\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E《日本国度概况》和《古汉语通论》这两本书每天各看一节,年夜约用一个月的时间把第一遍看完。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E关于日本概况那道题,只背往年的原题也可以获得年夜部分分数,要想拿满分最好照样把参考书多看几遍。阅读题原来考过原题,本年没考,估计以后考原题的可能性也不年夜了。语法的选择题,09年以后的N1选择题都要会。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E专有名词的那道题,分值不是很重,然则也要多存眷新闻,平时多积聚。汉字化名互标的题,除了背原题,也要多积聚四字词语以及发音比较特殊的词。皮细庚的《日语概说》上总结了不少,也可以作为记忆的素材之一。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E关于习用语的那道题,考察和身体部位有关的字会比较多,偶尔也会出其他的,最好是《日语习用语,谚语详解》多翻几遍,因为这本书比较厚,可以着重记忆一下有10个以上联系关系习用语的字以及这些习用语和谚语的搭配。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E把中文部分的选择题,年夜部分照样比较基本的,如果语文功底比较好,应该也可以拿到不少分。保险起见,在时间充裕的情况下,照样要看一下参考书。小我认为《古汉语通论》规定的那几章照样要好悦目的,毕竟文言文句式和古今异义词分值照样挺高的。往年的古今异义词会考原题,也比较基本,但感到本年有两三个照样有难度的。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp1.pstatp.com\u002Flarge\u002Fdfic-imagehandler\u002Feba70845-60da-45de-9c27-7570f11a92a5\" img_width=\"1024\" img_height=\"819\" alt=\"天津外国语年夜学2019年日语同传考研 经验分享\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E4、同声传译\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E第一题的阅读没有锐意准备,只是把往年的真题做了,了解一下出题类型。关于第二题和第三题的热词,参考书上有几个专题整理,但并没怎么考书上的,每天积聚日语Catti与考研"大众,"号整理的热词以及看日语的时政新闻照样很管用的。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E同传这一科的参考书主要是学习翻译办法,了解同传的概念以及学习同传的办法,看参考书也是一个积聚词汇和习惯说法的途径,也可以利用参考书中的日汉互译来练习翻译。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-center\"\u003E\u003Cstrong\u003E好的翻译功底不是一蹴而就的\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-center\"\u003E\u003Cstrong\u003E必须每天保持手感\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E自己找素材也可以。同传的翻译比较着重时政新闻,可以有重点地练习。在每天温习同传的时间段,我会拿出一个小时左右的时间看皮细庚的《日语概说》,因为关于日语语言学的5道选择照样有难度的,必须要把那本书看破,有不懂的问题可以请教老师。读第一遍的时候可能会一头雾水,多看几遍慢慢就懂了。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E说明名词的那道题,因为往年会有原题,测验之前把往年出过的名词全部整理了一遍,年夜部分weblio词典上会有说明。然则本年全是18年的时政热点,只能靠自己的积聚了。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E小作文和年夜作文也没有固定的偏向,微信的一些"大众,"号会给一些作文主题,平时可以用那个练练手。因为最后的年夜作文字数照样挺多的,如果平时不练,考场直接施展可能会有点艰苦。然则本年翻译的量比较年夜,我最后的作文没有写完。还有一个原因是我的翻译速度还比较欠缺,所以翻译不仅要有质量,还要尽可能加快速度。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E虽然说本年天外的笔试显现出来的一个趋势是考察的内容越来越灵活,以后出原题的可能性也比较小了,然则往年真题依然要认真做,尤其是和最新的题型一样的题必须要弄懂弄会。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp1.pstatp.com\u002Flarge\u002Fdfic-imagehandler\u002F261378b1-34ad-4b26-a614-752ae3e30f51\" img_width=\"1200\" img_height=\"800\" alt=\"天津外国语年夜学2019年日语同传考研 经验分享\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Ch1\u003E\u003Cstrong\u003E复试经验谈\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fh1\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E初试分数出来以后,和往年的分数相比,应该照样有希望进复试的,然则都在说本年考研像神仙打斗,心里照样有些不安的。然则也没有想调剂的事情,照样想保持这个一眼就看上的专业。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E\u003Cstrong\u003E1、复试准备\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E关于复试的准备,我差不多用了一个月的时间。每天持续保持背热词,听半小时的NHK新闻,听一套N1听力。然后就是要练习一下白话,年夜学的日语教材就是一个很好的练习资料,每天读一篇课文。要注意声调的准确性以及读的熟练水平。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E\u003Cstrong\u003E2、复试内容\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E最后介绍一下复试的内容。本年复试简化了一点,没有考二外的英语听力,只考了30分钟的日语听力。一共三道题,第一题和和第二题和N1的形式完全一样,第三题是听两段日语新闻,用汉语写出年夜致内容。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp1.pstatp.com\u002Flarge\u002Fdfic-imagehandler\u002Fd26699db-502b-45d1-9dc3-00093a74b11b\" img_width=\"1200\" img_height=\"800\" alt=\"天津外国语年夜学2019年日语同传考研 经验分享\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E\u003Cstrong\u003E3、面试\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E然后是面试,进面试的教室之前,会先看两段五分钟左右的视频,一段中文,一段日文。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E本年中文是关于中非合作的,日语音频感到有些难,是另一种国度的语言和日语同时播放,照样外放,是关于国度平安战争武器之类的。看音频的过程可以记笔记。看完音频以后有年夜概五分钟的准备时间,回想整理音频内容。然后就直接进入面试的教室了,有六位老师一起进行面试。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E老师\u003Cstrong\u003E首先\u003C\u002Fstrong\u003E让我用日语说一下中文音频的主要内容,\u003Cstrong\u003E然后\u003C\u002Fstrong\u003E用中文说一下日语音频的主要内容。之后又问了我两个日语音频中的细节问题。\u003Cstrong\u003E之后\u003C\u002Fstrong\u003E就是做自我介绍,建议不要写太长,最多一分半吧。然后老师给了一个话题,让我介绍一下学校所在地。之后就是列位老师问一些问题,依据自己的情况答复就可以了。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E老师说停止以后,就可以走了。\u003Cstrong\u003E面试一定要注意礼貌\u003C\u002Fstrong\u003E,不消重要,老师们都很温柔。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E同传本年是最后一批面试的,也是最后一批出成果的。面试完以后,又煎熬地期待了三天,终于比及了拟录取的通知。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E考研是一段孤单又漫长的旅程,也是一段收获满满的旅程。保持下去,相信自己,希望每一个全力以赴的人都能够获得自己想要的成果。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp3.pstatp.com\u002Flarge\u002Fdfic-imagehandler\u002F79cf74c0-4a52-4800-9469-f8f8de1e459d\" img_width=\"1023\" img_height=\"682\" alt=\"天津外国语年夜学2019年日语同传考研 经验分享\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Chr\u003E\u003Cp class=\"ql-align-center\"\u003E\u003Cstrong\u003E本文起源于读者投稿,文中立场不代表本"大众,"号立场\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-center\"\u003E\u003Cstrong\u003E本文文责投稿人自负,并已授权初心联盟独家宣布。\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E"
原文地址:教育
推荐专题

一本神奇的日语书用简体字“开车”,网友:

一本神奇的日语书用简体字“开车”,网友:什么书?我要买

作者:今日头条相对于其他语言,中国人在学习日语的效率上至少节俭30%的时间,就算一

你知道中国最早的日语教材是什么时候编写的

你知道中国最早的日语教材是什么时候编写的吗?其时人们抢着学

作者:今日头条说起外国语言的学习,年夜家都明白,要学习外国语言的音标,明白语言的

暑假2个月,想试试多学一门语言?日语课程

暑假2个月,想试试多学一门语言?日语课程免费领取

作者:今日头条锻练,暑假我想学日语!很好,这里有份2个月学习指南。无论你是零基本

日本留学后如何找工作?这篇就业指南告诉你

日本留学后如何找工作?这篇就业指南告诉你~

作者:今日头条许多赴日留学的同学,会斟酌未来卒业后留在日本工作积聚经验,或者一开

印度泼粪节你还能接收的话,日本这个节日才

印度泼粪节你还能接收的话,日本这个节日才不忍直视

作者:今日头条我们年夜家都知道,在我们中国有56个民族。每个民族都有自己奇特的风气

相关分类

QQ| 联系我们|

Copyright©日语自学网 京ICP备15015958号-2

返回顶部