找回密码
搜索
日语自学网 更多 其它 查看内容

国外媒体是如何报道“林丹出轨”的「日本」

2016-11-21 14:32| 发布者: admin| 查看: 1009| 评论: 0

摘要: 每到年末,日本媒体都会选出这一年的流行语。今年11月17号,日媒发表的2016流行语中,「ゲス不倫」(无耻的外遇行为)一词也入选了。今年日本混血女星ベッキー和人气乐队成员川谷绘音被媒体发现了外遇,由此造成了日 ...

每到年末,日本媒体都会选出这一年的流行语——1117号,日媒发表的2016流行语中,「ゲス不倫」(无耻的外遇行为)一词也入选了。今年日本混血女星ベッキー和人气乐队成员川谷绘音被媒体发现了外遇,由此造成了日本社会的一致恶评!



无独有偶,在中国,国民级运动员林丹同样被媒体爆出了外遇新闻!我们来看看日本方面如何报道了这个丑闻:


中国でも「ゲス不倫」!国民的スターが妻の妊娠中に美女とホテル密会撮られる。

中国也发生了“无耻的外遇”!国民运动明星在妻子怀孕期间与美女酒店约会。


20161117 環球時報(電子版)などによると、北京・ロンドン五輪のバドミントン男子シングルス金メダリスト、中国の林丹にこのほど不倫騒動が持ち上がった。妻以外の女性とホテルで密会する写真がネットに掲載され、波紋を呼んでいる。

20161117,根据环球时报(电子版)的报道,北京、伦敦奥运会羽毛球男单金牌得主林丹外遇了。报道上登出了他和其他女性在酒店密会的照片,引起了极大的关注。


写真がネットに上がったのは、17日午前9時ごろ。林丹が妻で北京五輪バトミントン女子シングルス金メダリストの謝杏芳以外の若い女性と、白昼堂々手をつないで街中歩いたり、夜にはホテルの一室抱き合ったり、キスをする様子が写っている。

网上登载的照片是17日上午九点左右拍摄的。林丹与北京奥运会女单金牌得主的妻子谢杏芳以外的年轻女性,大白天堂堂牵手逛街,夜晚在宾馆一角拥抱、接吻。


これを受けて林丹は同日午後、コメントを発表。「一人の男として弁解の余地はない。自分の行為は家族を傷つけた。家族に謝りたい。申し訳ない」と謝罪した。妻の謝杏芳は今月初め、出産したばかりだった。

林丹当天下午发表声明,“作为一个男人我没有辩解的余地。我的行为伤害了我的家人。我想向家人道歉,对不起”。妻子谢杏芳这个月初刚刚生完孩子。


当然了,我们还是学日语的学生,别忘了学日语!一起来看看从林丹事件中可以学到哪些日语词汇

奥运会:オリンピック、五輪

单打:シングル

金牌得主:金メダリスト

出轨:浮気、不倫

孕期:妊娠期間

媒体:メディア

曝光:暴露する

爆料:暴露(した話)

致歉:謝罪する

发微博:ウェイボー情報を発信する

朋友圈:wechatモーメンツ



相关阅读

热门阅读
推荐专题

你知道“日本版春晚” 红白歌会吗?

你知道“日本版春晚” 红白歌会吗?

红白歌会的创办和我国当年的春晚一样,起初本来只打算办一届,后来因为太受欢迎所以就

日本忍者,真的存在吗?

日本忍者,真的存在吗?

那么,存在于动漫作品中的忍者,现实中真的存在吗?答案是肯定的,下面我们就来看看日

2018秋季新番动漫,不信你能忍住不看!

2018秋季新番动漫,不信你能忍住不看!

今年秋季新番真的超级豪华,大概有五十部,像东京吃货、刀剑神域、JOJO、妖尾等经典系

江户川乱步,论日本文豪,他算一个!

江户川乱步,论日本文豪,他算一个!

江户川乱步的本名叫平井太郎,1894年10月21日出生于日本三重县名张町,是日本最富盛名

日语里的授受动词,这篇文章帮你搞定!

日语里的授受动词,这篇文章帮你搞定!

在学习日语初级语法时,经常有人会为了「てくれる/てもらう」而感到些许困惑,而「て

相关分类

QQ| 联系我们|

Copyright©日语自学网 京ICP备15015958号-2

返回顶部