2月14日，一年一度的情人节到了！亲们想收到什么礼物呢？是传统的巧克力和花，还是情人的深情的吻~~ 可是大家知道吗？在日本，2月14日情人节可不是让女人开心的节日。因为在日本，这天是由女性送礼物给男性。而且不仅仅是喜欢的男性哦，还包括男性朋友、公司同事上司、自己的父亲等等。男性们对于情人节可谓是既期待又紧张。期待的是喜欢的她会不会送巧克力给自己；紧张的是这个巧克力代表着什么意思......
送给自己喜欢的男性的巧克力日语叫做「本命チョコ」（ほんめいチョコ）；而送给其他男性亲朋好友的叫做「義理チョコ」（ぎりチョコ）。由于女性要送给许多男性巧克力，所以也让收到巧克力的男性迷惑，我收到的究竟是本命还是义理！ 在这里，给大家分享一下日本网站对于如何判断巧克力的方法： ポイント1 呼び出された場合は、本命が確実 重点1 被叫出去的话，确定是本命 チョコを渡すために、「後でちょっといい？」とそっけない言葉でも、呼び出された場合は本命確定です。 送巧克力的时候，如果女性说“等下可以出去吗？”，即使态度比较冷淡，也可以确定一定是本命。 ポイント2 手作りチョコレート、または高級ブランド品は、本命の可能性が高い 重点2 手工巧克力或者名牌巧克力，本命的可能性比较高 手作りで、手が込んである場合は本命チョコの可能性が高い。また、料理が苦手な女性も多くいます。そういう人は、高級ブランドチョコを本命チョコとして送ります。 送手工巧克力的话，本命的可能性比较高。另外，很多女性不擅长做饭，这样的女性，会把名牌巧克力送给喜欢的人。 ポイント3 メッセージカードの有無 重点3 有没有留言卡片 手書きのメッセージが添えてあると、本命の可能性が高い。手紙やカード以外にも、メールでのメッセージが届く場合もあります。携帯の電源は常にonにしときましょう。 如果有附加的留言，很可能是本命。除了信件和卡片以外，发短信的情况也存在。记得要保持手机开机哦。 ポイント４ チョコレートを渡す際の目線に注意 重点4 注意送巧克力时她的视线 チョコレートを渡した後、女性があなたを二度目したり、女性からのレーザービームは女性の気持ちがこもっている場合があります。 送了巧克力以后，再看向你时，常常在她的目光中闪烁着她的心意。 |
