找回密码
 立即注册
日语自学网 门户 更多 其它 查看内容

松本润和井上真央什么时候结婚?

2017-4-13 14:02| 发布者: admin| 查看: 2949| 评论: 0

摘要: 日本人气组合“岚”(あらし)的松本润和女星井上真央,于2005年出演了《花样男子》后结缘开始交往,到现在已经12年了,可是两人却一直没有结婚,很多日本网友都认为这两个人的关系一言难尽。嵐・松本潤(33) ...
日本人气组合“岚”(あらし)的松本润和女星井上真央,于2005年出演了《花样男子》后结缘开始交往,到现在已经12年了,可是两人却一直没有结婚,很多日本网友都认为这两个人的关系一言难尽。


嵐・松本潤(33)との交際が噂されている女優の井上真央(30)が、4月4日発売の『女性自身』(光文社)で、記者の直撃インタビューに答えて話題を集めている。同誌の記者に松本潤との交際・結婚について真っ向から問われた井上真央は、「答えてしまうとみなさんにご迷惑をおかけしてしまうので。お答えしたい部分もあるのですが、申し訳ありません」と、交際を否定しなかった。
传闻和岚的松本润(33)交往的女星井上真央(30),在4月4日发售的《女性自身》(光文社)杂志中答记者问从而再次引出了这个话题。当被问道和松本润的交往和结婚时,井上真央回答:“我回答这个问题的话会给大家添麻烦,因为有些部分我不想说,非常抱歉”。从该回答可以看出,她并没有否认与松本润的交往。

交際期間12年ともいわれる2人の固い絆に、変化はないことを強調されるような一幕となったが、結婚についての進展もないとみられるだけに、2人の関係がどういった形で着地するのか様々な憶測を呼んでいる。
她的回答看似强调了交往12年的两人的关系并未改变,但是单从结婚毫无进展这一点来看,两人的关系到底将会如何落实也引人揣测。

昨年には“入籍間近”と報じるメディアも多かったが、松本の4年にも及ぶ二股が発覚し、さらには今年に入ってからもCAとの合コンを『週刊文春』(文藝春秋)にすっぱ抜かれている。松本が脇の甘さを度々露呈する格好に、結婚も遠のいてしまったかに思えた。しかし、今回の『女性自身』のインタビューで、それでも一途に松本を待ち続ける井上の姿勢が垣間見えたことで、各所から称賛の声があがっているのも事実だ。
去年有数家媒体报道了他们将要领证,但是惊觉松本在近4年的时间里脚踩两条船,今年又被《周刊文春》报道出他参加和空姐们的联谊会。松本的这种态度,让人不得不认为他离结婚越来越远。但是,从这次《女性自身》的采访来看,井上还是一心一意地等待松本,也因此她迎来了各种称赞之声。

「インタビューでは引退について否定した井上ですが、ここ2年は開店休業状態です。それも松本との結婚を最優先に、仕事を断っていたという背景がありました。自身はもう腹をくくっているところもあるので、これくらいの騒動で破局することはないでしょう。仕事への復帰も示唆していましたが、それも結婚に向けて、松本の身辺が整うまでを待っている間の一時的なもので、結婚最優先の意思に変わりはないようです」(芸能記者)
“在采访中否认了要退出娱乐圈的井上,这2年也处于休息状态。这也是由于她把结婚放在首位,从而拒绝了很多工作。她已经做了最坏的打算,但应该不会因为这种程度的骚动而分手。现在她对工作也变得积极,也坚定了要等待松本的决心,应该不会改变以结婚为首的想法。”(娱乐记者)

生词:
1 二股(ふたまた)   
脚踩两条船     
常用搭配:二股をかける
2 脇が甘い(わきがあまい)       
原指相扑比赛中,也可以指人的态度、做法防守不严,给人可乘之机。
3 一途(いちず)   
一心一意    
一途な人
4 腹をくくる     
做好了准备,有了觉悟     
腹をくくって難局に臨む

收藏 邀请

相关阅读

相关分类

最新资讯

文章排行

More
返回顶部