中国人常说“80后”、“90后”等，每个时代的人都有每个时代的印记！ 那么，日本媒体又是如何评价中国的“90后”的呢？
他の世代と価値観に差 （与其他时代人的价值观差异） 彼らの特徴は、デジタルネイティブであること。そして、両親に経済力があり、消費力が高かったために、それ以前の中国人とは全く違った価値観を持っている。 他们的特征是习惯了网络，并且由于父母有经济能力，消费水平较高，因而和之前的中国人有着完全不同的价值观。 「90後は就職の主力に。経営者よ、準備はできているのか？」 （“90后成为了工作的主力军”，经营者们，准备好了吗？） 中国新聞社旗下のメディアの中新経緯は8月27日、こんなタイトルの報道をした。IT企業に対する調査データから、5割近くのIT企業で90後の従業員が8割を超えていると伝える。IT企業のみならず、90年代後半生まれまで就職するようになった今、彼らが職場に与えるインパクトは大きくなる一方だとしたうえで、90後には独特の部分があり、経営者は準備が出てきているのかと問いかける。 中国新闻社旗下媒体中新经纬8月27日发表了题为如上的报道。对IT企业进行调查发现，近5成IT企业的90后从业人员超过了8成。不仅仅是IT界，90年代后半段出生的人开始就职，他们给职场带来了巨大冲击。由于90后的独特性，各位经营者们，你们准备好了吗？ 記事中では90後とそれ以前の世代の職業観の違いの調査結果も紹介している。それによると、90後は仕事の中により楽しみを見出す傾向にあり、それ以前の世代が重視する同僚との関係をあまり重視していない。また、長時間の残業も理由があれば構わないと考える比率が90後より前の世代で1割だったのに対し、90後では3割で、残業への耐性があるという。 报道中介绍了90后和之前时代的价值观差异。由于这种差异，90后在工作中呈现出享乐倾向。没有之前时代的人那么重视与同事之间的关系。另外，觉得只要有正当理由，加班也无所谓的比率，之前时代的人仅有1成，而90后有3成，可以说对加班比较有忍耐性。 また、専門家の「90後より前の世代は『成功』を重視し、90後は『幸福』を重視する。成功の基本となるのは権力、財力、地位だが、幸福は楽しさと関係している」との分析も紹介している。 另外，专家认为之前时代的人重视成功，而90后重视幸福。成功的基本是权利、财力、地位，而幸福感和享乐息息相关。
ところで、日本だと90後の世代は景気低迷期に生まれたわけだが、中国では改革開放後の高度成長期に当たる。そのため、親世代の生活水準は高く、加えて一人っ子のため、ほしいものは何でも手に入る家庭環境にある。 在日本，90后成长于一个经济低迷的时代，而在中国，90后成长于改革开放后的经济高速增长期。因此，父母的生活水准较高，加之独生子女政策，从小便过着衣来伸手饭来张口的生活。 ところが、90後の幸福追求、趣味追求といった傾向は、日本の「さとり世代」に通じるものがある。日本の同世代に比べて経済的に裕福で、しかもまだバブルが崩壊したわけでもないのに、なぜ90後は日本の「さとり世代」的になっているのか。同じ専門家はこう解説する。 90后的这种追求幸福、追求个人爱好的倾向，和日本的“无欲世代”有相似性。中国的90后和日本相比，经济方面更富裕，且不是处于经济崩坏时期，可是为何成为类似日本的“无欲世代”呢？专家这样说明。 景気はいいが将来に期待せず （经济虽好却不期待将来） 「80後は家や車のローンを返さなければならず、一見、大変だ。しかし、彼らは少なくとも家と車を買えたわけだ。しかし、95後（1995～99年生まれ。のちほど解説）、00後（2000年代生まれ）は一生苦労をしても、北京、上海、広州、深センで家を買える人はまれだろう（筆者注：不動産価格が天文学的に高くなっているため）。今日、90後は最も挑戦的で可能性を持っているが、彼らの内心は未来に対して良い予測を持っていない」 “80后需要还房贷车贷，看起来十分辛苦。可是他们至少拥有了房子和车。可是，95后、00后可能辛苦一辈子也不能在北京、上海、广州、深圳买房子（房价已经高得如天价）。现在，对于90后来说，他们是最富有挑战的一代，可是他们的内心对于未来却并没有期待”。 「90後の職業観はどう違うのか」という記事を3月1日、北京日報が掲載。「90後の大学生の理想主義的な傾向は鮮明だ。面白い現象として、学部卒で理想のために起業する比率が上昇し、お金のために創業する比率は下がっている」と伝える。 北京日报3月1日发表了“90后的职业观有什么不同”的报道。报道中说：“90后大学生的理想主义倾向明显。一个有趣的现象，大学毕业后为了理想自己创业的比率上升了，为了赚钱而创业的比率下降了”。 中国で起業は爆発的な人気があり、一獲千金を狙う例も多いのだが、90後は起業するにも理想や、仕事の中で得られる楽しみを重視しているわけだ。 在中国，自己创业十分有人气，大部分创业者是为了一获千金，而90后更重视自己的理想和工作中的乐趣。
ところで、一口に90後と言っても、10歳も年齢差があれば当然違いが出てくる。さらに細分化した言い方として95～99年生まれを指す「95後（ジウウーホウ）」という言葉が使われている。95後の特徴は、スマホが生活と切っても切れない存在になっていること。 当然，同是90后，可是年龄相差有10岁之多，当然也存在差异。更加细分化的话从95-99年出生的人叫做95后。95后的一个显著特征是，离不开手机。 90後と95後の間の最も分かりやすい違いは、使っているSNSだ。90後が多く使うのは、Wechat、ウェイボー、QQの順になる。これに対して、95後が最もよく使うのはQQ。95後よりも上の世代では圧倒的にWechatが使われており、SNSの使用でも世代の壁がある。これは、中国でのSNSを使ったマーケティングを複雑にする一因でもある。 区分90后和95后的一个好办法是看他们使用哪些社交软件。90后按照使用频率为微信、微博、QQ，而95后使用最多的是QQ。95后之前的时代的人绝大多数使用微信，从使用的社交软件来看，也存在代沟。这也是造成中国的社交软件市场繁杂的一个原因。 单词： デジタルネイティブ（世代）：从学生时代就习惯了网络环境的一代 インパクト：冲击 さとり世代：没有任何欲望的一代 創業する：创业 起業する：创业，有开发新领域的含义 スマホ：安卓手机 |
