找回密码
搜索
日语自学网 自学 中级 查看内容

学习日语的难点,你中招了吗?

2017-11-1 10:56| 发布者: admin| 查看: 1221| 评论: 0

摘要: 我们来看一下这七大日语难点包括什么,顺便大家也可以想一下自己认为的日语的难点在哪儿!!
近日,日本网站一篇名为「日本語を勉強している外国人が答える『日本語が難しい七つの理由』」(“日语的七大难点”学习日语的外国人的回答)的文章,引起了小伙伴们的热议......文章中总结了非汉语国家的日语学习者认为的七大日语难点!


我们来看一下这七大日语难点包括什么,顺便大家也可以想一下自己认为的日语的难点在哪儿!!

1 漢字が覚えられない                                 记不住汉字
2 直訳できない表現が多い                          很多说法不能直接翻译
3 敬語が使えない                                        不会用敬语
4 語尾のニュアンスがつかめない                不明白句末的用法
5 和製外国語が厄介                                     日本制外来语太麻烦
6 数え方がコロコロ変わる                           数量词常变化
7 助詞の使い方がイマイチわからない          助词的用法还不太明白

关于第1点,由于是面对非汉字国家的调查,欧美人记不住汉字是正常的。相信这点对于中国人来说并非是难点。但是要注意日语的汉字和汉语的汉字的区别。

关于第2点,很多日语的说法并不能直接翻译成他国语言。相信很多中国学习者也有同感。比如,「彼女に泣かれて、面倒くさい」等说法,不能直接翻译成汉语。

第3点,相信也是很多中国人的难点。日语中的敬语分为尊敬语和谦逊语,各自的变形不同,是很麻烦的一点。

第4点,日语中有很多终助词,比如“よ”“ね”“わ”“の”等等,这些词可以体现说话人的性格、身份等,想完全掌握相信对中国人来说也不容易。

第5点,日语中的片假名单词极多,并且有上升趋势。这其中既有英语的直译,也有日本人自己创造出的片假名单词

第6点,数量词数量很多,这点和汉语的差别不大。汉语中的数量词也极为丰富、复杂。只要花点时间,相信这点并不难攻克。

第7点,由于日语是黏着语,因此拥有数量繁多的助词。这些助词相信很多中国人也觉得很难吧。

那么,也请大家选择一下,哪些日语难点需要我们着重注意呢!

相关阅读

推荐专题

日语形式体言“わけ”用法全归纳!

日语形式体言“わけ”用法全归纳!

该篇小李老师带大家一起归纳一下形式体言「わけ」的用法!这个「わけ」在日语中出现的

足球是什么时候传到日本的?

足球是什么时候传到日本的?

足球原来是一个简单的游戏,只规定将球送到指定位置即可,据说距今已有两千到三千年左

这种日式笑话真是没谁了!

这种日式笑话真是没谁了!

私は学生食堂で、ビビンバ丼かバンバンジー麺で迷った結果「ビンビンバー下さい」って

木村光希——人物介绍

木村光希——人物介绍

木村光希是日本模特、作曲家,艺名是Koki。2003年2月5日出生,15岁。高中1年级,出生

相扑运动员,你了解多少?

相扑运动员,你了解多少?

大家看过相扑么?相扑是体型庞大的男性相互碰撞,相互击打,决出胜负的一种日本传统格

相关分类

QQ| 联系我们|

Copyright©日语自学网 京ICP备15015958号-2

返回顶部