找回密码
搜索
日语自学网 自学 中级 查看内容

学习日语的难点,你中招了吗?

2017-11-1 10:56| 发布者: admin| 查看: 1492| 评论: 0

摘要: 我们来看一下这七大日语难点包括什么,顺便大家也可以想一下自己认为的日语的难点在哪儿!!
近日,日本网站一篇名为「日本語を勉強している外国人が答える『日本語が難しい七つの理由』」(“日语的七大难点”学习日语的外国人的回答)的文章,引起了小伙伴们的热议......文章中总结了非汉语国家的日语学习者认为的七大日语难点!


我们来看一下这七大日语难点包括什么,顺便大家也可以想一下自己认为的日语的难点在哪儿!!

1 漢字が覚えられない                                 记不住汉字
2 直訳できない表現が多い                          很多说法不能直接翻译
3 敬語が使えない                                        不会用敬语
4 語尾のニュアンスがつかめない                不明白句末的用法
5 和製外国語が厄介                                     日本制外来语太麻烦
6 数え方がコロコロ変わる                           数量词常变化
7 助詞の使い方がイマイチわからない          助词的用法还不太明白

关于第1点,由于是面对非汉字国家的调查,欧美人记不住汉字是正常的。相信这点对于中国人来说并非是难点。但是要注意日语的汉字和汉语的汉字的区别。

关于第2点,很多日语的说法并不能直接翻译成他国语言。相信很多中国学习者也有同感。比如,「彼女に泣かれて、面倒くさい」等说法,不能直接翻译成汉语。

第3点,相信也是很多中国人的难点。日语中的敬语分为尊敬语和谦逊语,各自的变形不同,是很麻烦的一点。

第4点,日语中有很多终助词,比如“よ”“ね”“わ”“の”等等,这些词可以体现说话人的性格、身份等,想完全掌握相信对中国人来说也不容易。

第5点,日语中的片假名单词极多,并且有上升趋势。这其中既有英语的直译,也有日本人自己创造出的片假名单词

第6点,数量词数量很多,这点和汉语的差别不大。汉语中的数量词也极为丰富、复杂。只要花点时间,相信这点并不难攻克。

第7点,由于日语是黏着语,因此拥有数量繁多的助词。这些助词相信很多中国人也觉得很难吧。

那么,也请大家选择一下,哪些日语难点需要我们着重注意呢!

相关阅读

推荐专题

《进击的巨人》第三季开播中,你看了吗?

《进击的巨人》第三季开播中,你看了吗?

记得《进击的巨人》出第一季的时候,我还在上高中,在那个兵长风靡一时的年代里,班里

gakki新剧发布,《Unnatural》编剧操刀,与

gakki新剧发布,《Unnatural》编剧操刀,与松田龙平时隔11年再度合作!

前一段时间,gakki好像都没有太多动态,应该是又陷入了神隐之中……不过最近gakki又有

从《延禧攻略》看日本女儿节

从《延禧攻略》看日本女儿节

各位,最近有没有追剧《延禧攻略》呀?就算你没看过、三天两头微博热搜、各式斗图表情

安藤樱——人物介绍

安藤樱——人物介绍

在日本30届东京国际电影节中,安藤樱与满岛光、苍井优和宫崎葵一起被选为“日本最具代

日本牛郎的月薪是多少?一看吓一跳

日本牛郎的月薪是多少?一看吓一跳

日本风俗行业十分发达,除了陪酒小姐,从事牛郎工作的人也不在少数。那么,在每天灯红

相关分类

QQ| 联系我们|

Copyright©日语自学网 京ICP备15015958号-2

返回顶部