找回密码
搜索
日语自学网 更多 日本动漫 查看内容

《Catch the Moment》歌词赏析【中日双语】

2017-11-15 15:35| 发布者: admin| 查看: 4122| 评论: 0

摘要: 《Catch the Moment》这首歌传递着满满的能量,讲真,只需听一遍,就会爱上!!

《Catch the Moment》是电影《刀剑神域剧场版 -序列争战-》的主题曲,LiSA本人作词并演唱,以「传达情感」为目的。截止2017年10月,已达到近20万的下载量。

《Catch the Moment》这首歌传递着满满的能量,讲真,只需听一遍,就会爱上!!


そっと 吐き出す ため息を吸い込んだ 後悔は苦い味残して
sotto hakidasu tameikiwo suikonda koukaiwa nigai aji nokoshite
轻轻吐出的叹息 又默默咽回腹中 反悔总是留下苦涩的余味

いつも なんで  肝心なこと言えないまま 次の朝日が顔だしてる
itsumo nande kanjinna koto ie nai mama tsugino asahiga kao dashiteru
这到底是为什么?重要的话还未来得及说出口 翌日的朝阳却已露出了脸庞

嫌になった運命を ナイフで切り刻んで
iyani natta unmeiwo naifude kiri kizande
深恶痛疾的命运 用利刃切成粉碎

もう一度やり直したら キミに出会えないかも
mou ichido yari naoshitara kimini deae naikamo
即使一切能从头来过 或许你我也无法邂逅

僕の声が響いた瞬間に始まる 命のリミット 心臓がカウントしてる
bokuno koega hibiita tokini hajimaru inochino rimitto shinzouga kaunto shiteru
在我的声音响起的瞬间 心脏也随即开始倒数着生命的极限

叶えても叶えても 终わらない願い
kanaetemo kanaetemo owara nai negai
无论多少次得偿所愿 愿望却始终不见尽头

汗をかいて走った 世界の秒針は いつか止まった僕を置いていく
asewo kaite hashitta sekaino byoushinwa itsuka tomatta bokuwo oiteiku
挥洒汗水竭力奔走 世界的秒针 终有一日会抛下裹足不前的我

あと何回キミと笑えるの
ato nankai kimito waraeruno
余生我又能与你共笑多少次?

試してるんだ 僕を 
Catch the Moment
tameshite runda bokuwo 这正是上帝赋予我的严峻考验 把握这一瞬 

相关阅读

推荐专题

2018年日语运用能力题测试与分享

2018年日语运用能力题测试与分享

我们还可以从语法的角度上来看,有些语法就语气上来看就可以表达作者第一人称的心情。

日语中的各种“对不起”,其用法你真的了解

日语中的各种“对不起”,其用法你真的了解吗?

说到日语中的“对不起”,很多小伙伴第一反应一定是“すみません”吧!其实,根据场景

这些跟动物相关的日本谚语,和我们的成语很

这些跟动物相关的日本谚语,和我们的成语很相似!

日语中谚语叫「諺」(ことわざ),我们在很多阅读文或者动漫日剧中都会听到谚语,适当

日本人为什么那么喜欢猫?

日本人为什么那么喜欢猫?

9.29日是日本的“招财猫日”,2月22日,是日本的“猫之日”。因为日语的“2”,跟猫的

日本艺术界公认的天才——石田彻也

日本艺术界公认的天才——石田彻也

五月天阿信、蔡康永也表示喜欢他的作品。在《康熙来了》上蔡康永还在阿信生日时,将石

相关分类

QQ| 联系我们|

Copyright©日语自学网 京ICP备15015958号-2

返回顶部