| 2016巴西里约奥运会还在如火如荼地进行着，人们观看本届奥运会，除了体育竞技这层面，也或多或少地多了些娱乐成分，由此便火了一大拨段子手，首当其冲的自然是傅园慧的那句“洪荒之力”！
短短几天时间，“洪荒之力”这句话似以光速传播着，成为2016年下半年最热的词。 那么，有几位小伙伴能翻译出日语的“洪荒之力”呢？↓↓↓ 最直白——洪荒之力（こうこうのちから） 最内涵——太古の力（たいこのちから） 最严肃——究極のパワー（きゅうきょくのパワー） 最隐晦——原始の力(げんしのちから) 最认真——天地創造の力(てんちそうぞうのちから) 最意译——火事場の馬鹿力(かじばのばかじから) |
