事例① 日语中，有很多词的说法十分接近。比如，问对方年纪时，会说：“いくつですか？”在问多少钱时，会说：“いくらですか？”大家看到了吗？只有一个假名不一样！我的一个朋友在初学这两句话时常常出错，有一次，他想问一个美女日本朋友的年纪，可是他一出口就说成了“いくらですか？”，吓得美女花容失色，连连说道“我是不卖的！” 事例② 在日语中，有些词假名完全一样，只有长音和短音的区别。比如，“ビール”（啤酒） 和“ビル”（大厦）、“ちず”（地图）和“チーズ”（芝士）。我朋友的老公是日本人。她在结婚之前只会说一点点日语。刚结婚的时候，有一次她的婆婆来他们家帮忙做晚饭。婆婆对她说，“冷蔵庫からチーズを出してね（把芝士从冰箱里拿出来）”。她一脸懵逼地说：“ちず、冷蔵庫？！（地图、冰箱？！）”所以，大家在学习日语的时候千万要注意长音的发音啊！ 事例③ 拗音和非拗音的区别，比如“病院びょういん”（医院）和“美容院びよういん”（美容院）。看起来都很像对不对？前边的医院是拗音，后面的美容院没有拗音。大家注意不要发错了，这可是大笑话。 细节决定成败，此话非常适用于日语学习当中，希望小伙伴们不要懵圈不要退缩，要多听多练，练好自己的发音。 |
