找回密码
搜索
日语自学网 培训 翻译 查看内容

你知道中国最早的日语教材是什么时候编写的吗?其时人们抢着学

2019-7-14 11:06| 发布者: a四四| 查看: 391| 评论: 0

摘要: 作者:今日头条说起外国语言的学习,年夜家都明白,要学习外国语言的音标,明白语言的语法之后能力熟练地掌握一门语言。然则在我国古代,往往缺乏对于外国语言学习的经验,导致许多欠好的学习办法广为流传。有一本最 ...
作者:今日头条

说起外国语言的学习,年夜家都明白,要学习外国语言的音标,明白语言的语法之后能力熟练地掌握一门语言。然则在我国古代,往往缺乏对于外国语言学习的经验,导致许多欠好的学习办法广为流传。

有一本最早研究日语的书籍,编写他的人是一个宁波的商人,这个商人并没有专门研究过日语,他只是在走南闯北地做买卖的时候,对日语接触的比较多,有了些知识水平,于是就除了一本书,专门写日语要怎么讲,名字叫做《中东通语捷径》。

你知道中国最早的日语教材是什么时候编写的吗?其时人们抢着学

经由众人的推测,这本书可能出版的年份是在1887年,甚至可能会更早一些,可能在1884年左右。

因为那个时候,我国有一个很有名气的商帮,这些商帮走南闯北,见识丰富。

通过查阅信息,有心人发明,这本教材,居然是其时市场上流通的唯一的一今天语学习教材,并且它还多次上了杂志,告白打得许多,并且买的人也许多。

你知道中国最早的日语教材是什么时候编写的吗?其时人们抢着学

其时,人们学习日语的教材仅有一本,这就会导致垄断的现象,所以这本书的价格也是很高的,每本书要好几角。

但从它的销量来看,许多人其时就已经具备了要学习日语的目的,和日本人打交道的愿望正在逐渐增强。

然则这本书的学习方法实在是落后,语言的学习,基本的就是音标、语法等基本知识,掌握了这些知识,再掌握日语的字的构造,然后还有句子里面的具体应用,才算是真正理解了一门语言。

你知道中国最早的日语教材是什么时候编写的吗?其时人们抢着学

然则这本书没有,它并不具备以上的这些功能,它就是一个商人,依据记忆里面的日语的词汇的音译过来是什么,通过这样的方法写作的。

每个单词,他都拼写不出来,然则通过他的这本书,学习的人可以年夜概听出明天将来本的词汇是什么意思。然则。这些语音的标注有一些原来就是毛病的,还有一些甚至是用方言来标注的。

你知道中国最早的日语教材是什么时候编写的吗?其时人们抢着学

这就给学习的人带来了很年夜的麻烦。我们可以预见到,许多人,辛辛苦苦学习这本书,死记硬背下来所有日语单词差不多的音,然则并不会写,并且,他们中的年夜多半由于方言的限制,也并不克不及准确地发出正确的音,可能在与外国人交换的时候也并不克不及说出来。

他们的词汇,原来就是不完整不准确的,又怎么能够编出完整的句子来交换呢?

可以说,从现在的角度来看,这本书无疑是一个失败的产品。然则其时的人们,应该没有这种感悟,他们一股脑地涌入到了对于日语的学习之中去了。

你知道中国最早的日语教材是什么时候编写的吗?其时人们抢着学

即便如此,这本书依然有它存在的意义,毕竟它向国人,打开了一个全新的年夜门,看见了不一样的语言世界。

这本书的发明,也是一个偶然。是复旦年夜学的一名传授在图书馆里面无意中发明的,更有意思的是,市面上已经看不见任何这本书的踪迹了。可以推算,保存在图书馆里的这本书,应该是个秘本。

你知道中国最早的日语教材是什么时候编写的吗?其时人们抢着学

小编是一名从事了2年日语线上教导讲师,我整理了整套日语学习资源,从最基本的五十音到语法都有整理,送给每一位想学日语的小伙伴。存眷小编头条号,私信【日语】即可免费领取!


原文地址:文化
推荐专题

收藏精品----2019年高考日语真题及谜底解析

收藏精品----2019年高考日语真题及谜底解析(全国卷)

作者:小森日语2019年高考日语真题及谜底解析(全国卷)第一张2019年高考日语真题及谜

一本神奇的日语书用简体字“开车”,网友:

一本神奇的日语书用简体字“开车”,网友:什么书?我要买

作者:今日头条相对于其他语言,中国人在学习日语的效率上至少节俭30%的时间,就算一

你知道中国最早的日语教材是什么时候编写的

你知道中国最早的日语教材是什么时候编写的吗?其时人们抢着学

作者:今日头条说起外国语言的学习,年夜家都明白,要学习外国语言的音标,明白语言的

暑假2个月,想试试多学一门语言?日语课程

暑假2个月,想试试多学一门语言?日语课程免费领取

作者:今日头条锻练,暑假我想学日语!很好,这里有份2个月学习指南。无论你是零基本

日本留学后如何找工作?这篇就业指南告诉你

日本留学后如何找工作?这篇就业指南告诉你~

作者:今日头条许多赴日留学的同学,会斟酌未来卒业后留在日本工作积聚经验,或者一开

相关分类

QQ| 联系我们|

Copyright©日语自学网 京ICP备15015958号-2

返回顶部