找回密码
搜索
日语自学网 自学 初级 查看内容

日语中的各种“对不起”,其用法你真的了解吗?

2018-10-26 16:43| 发布者: admin| 查看: 10210| 评论: 0

摘要: 说到日语中的“对不起”,很多小伙伴第一反应一定是“すみません”吧!其实,根据场景不同,日语中的“对不起”有很多表达方式哦!1.あのう招呼人时或说话踌躇不能立即说出下文时,有对不起,不好意思的意思。例:あ ...
说到日语中的“对不起”,很多小伙伴第一反应一定是“すみません”吧!其实,根据场景不同,日语中的“对不起”有很多表达方式哦!


1.あのう
招呼人时或说话踌躇不能立即说出下文时,有对不起,不好意思的意思。

例:
あのう、電話が遠いんですが。
不好意思,我听的不是很清楚。

2.すみません
用于道歉时表示对不起,抱歉。
更强调“内疚”,多用于长辈上司;

例:
ご迷惑をかけてすみません
给您添麻烦了,对不起。

用于寒暄,表示劳驾,不好意思,对不起,
例:
すみませんが水を一杯ください。
不好意思,请给我一杯水。


口语中可以用すいません。男性上司对下属讲时可以用作すまない。

3.ごめんなさい
在向对方道歉时使用,是“对不起,请原谅我”的意思,更强调“请求原谅”,多用于朋友家人之间。口语中经常使用“ごめん”“ごめんね”

4.悪い 悪かった
表示不好意思,抱歉。多用于口语中男性使用。

5.失礼します
经常用在告辞离开或挂电话前。表示对不起,失礼了的意思。失礼いたします是其敬语形式。

例:
お先に 失礼いたします。
不好意思我先走了。


6.申し訳ございません
表达深深的歉意时使用,多用于客户、长辈。比“すみません。、“失礼いたしました。”、“どうもすみませんでした。”表达更深的歉意。

例:
どうも申し訳ございません。
实在非常抱歉。

7.お詫び申し上げます
是郑重的道歉表达方式。多用于官方道歉或者书面表达中。

例:
サービス終了となりますこと、深くお詫び申し上げます。 
关于服务停止一事,我们表示深深的抱歉。

以上内容为日语中的各种“对不起”,小伙伴们都会了吗?

相关阅读

热门阅读
推荐专题

如何备考日语翻译资格考试?

如何备考日语翻译资格考试?

中国外文局翻译专业资格考评中心主任杨英姿和翻译资格考试日语专家委员会主任委员徐耀

CATTI日语二级笔译考试

CATTI日语二级笔译考试

曾经天真地以为“一证在手,走遍天下无敌手”,然而在入职第一天就受到了打击。那是一

2019世界最平安城市排名:日本东京居首位,

2019世界最平安城市排名:日本东京居首位,中国香港跌出前10

作者:东方视图近日,英国杂志《经济学家》宣布了《2019平安城市指数申报》。颁布了世

2019中国最宜居城市TOP10,看看你家城市上

2019中国最宜居城市TOP10,看看你家城市上榜了吗?

作者:东方视图近日,《2019中国内地及港澳台100座城市宜居指数排名》成果颁布,该申

日本山贺市,手球女子2019年世界杯出色瞬间

日本山贺市,手球女子2019年世界杯出色瞬间

作者:奇葩果果德国的球员朱莉娅·贝恩克(前面)和艾米丽·博尔克(左)欢呼(图片来自 I

相关分类

联系我们|

Copyright©日语自学网 京ICP备15015958号-2

返回顶部