1 わかる ・内容を理解・把握する 理解并掌握了内容、含义 ・「が」格をとる 用在助词「が」的后面 ・意識的ではない 与自身意识无关 ・希望形・受身形・可能形にできない 不能变成たい形、被动型、可能形 2 知る ・知識を獲得・保持する 获得并记住某知识、信息 ・「を」格をとる 用在助词「を」后面 ・意識的である 与自身意识有关 ・希望形・受身形・可能形にできる 能变成たい形、被动型、可能形 *知る的肯定形一般用“知っている”的形式。 例句： （1）「贅沢」という言葉、知っていますか？ （2）彼は難しい数学公式を知っています。 （3）社長の住所を知っています。 （4）私の名前を知っていますか？ （5）あの人は明日来るかどうか知りません。 （6）彼女は日本語がわかる、 （7）辞書を引けばわかります。 （8）事故の原因が分かった。 （9）今日は会議があるかどうかわかりますか？ （10）私は明日行くかどうかわかりません。 综上，「わかる」一般用在明白、了解某事、意思或者比较主观的、自己的意识可以决定的场合；而「知る」一般用在知道某情报、某信息或比较客观的、自己不能做主的场合。 |
