说到日本女性，大家的印象是不是都是温柔顾家的家庭主妇型呢？其实现在的日本，很多女性并不甘心当家庭主妇，她们也想在职场上发光发热。那么，这两种女性哪种更受日本男性欢迎？看看日本网上的调查，跟你预想的是否一样！
结婚的话，哪种类型的女性更好？ （結婚するなら、どちらのタイプの女性がいいですか？） 自己也努力工作赚钱的职业女性……65.0％ （「自分もバリバリに働いて稼ぐ女性」……65.0％） 完全支持老公贤内助型女性……35.0％ （「完璧に旦那をサポートする家庭に入る女性」……35.0％） 对于这个结果，大家意外吗？那么为何会出现这个结果，让我们来看一下： 喜欢职业女性派的意见 （「自分もバリバリに働いて稼ぐ女性」派の意見） ■收入不稳定，希望妻子也有工作 （収入に不安があるので妻にも働いてほしい） 夫妇双方不一起工作的话，金钱方面会比较紧张。所以很多男性的真实想法是希望妻子也能有工作。到孩子出生、养育孩子而不能工作的时候，两个人也攒了一笔钱了，万一发生什么也可以应对。 共働きしないと家計が苦しくなるので、妻にもバリバリ働いて稼いでほしいというのが男性のホンネのようです。出産や育児で働けなくなるまでは、共働きして貯金をある程度貯めておいたほうが、何かあった時も安心ですね。 ■和社会的联系很重要 （社会とのつながりが大事だから） 进入家庭就会减少和社会的联系，其结果会使人失去生存意义和活力。因此一些男性希望妻子可以继续工作。确实，双方都有工作并互相尊重的夫妻让人羡慕啊。 家庭に入ってしまうと社会的なつながりが減ってしまい、その結果生きがいや若々しさを失くしてしまいそうなので働いてほしいという男性も。確かに、お互いに仕事を持っていることで尊敬しあえる夫婦は憧れますね。 喜欢家庭主妇派的意见 （「完璧に旦那をサポートする家庭に入る女性」派の意見） ■家庭主妇型妻子是理想 （専業主婦が理想だから） 有的男性认为男主外女主内。为了专心于工作，贤内助型妻子是很重要的存在。 妻は家庭を守って夫は家庭を支えるための収入を得るというのが理想だという男性も。自分が仕事に打ち込むためにも、家をしっかり守る妻の存在が必要なようです。 ■重视二人世界 （2人の時間を大切にしたいから） 两人都有工作的话，会让一些男性由于矛盾增多而觉得结婚没有意义，这些男性希望妻子在家等待自己归来。去工作的时候送别，回来的时候迎接，正因为这些举动，工作也有了精神。 2人とも働いていると、すれ違いが多くなって結婚した意味がないという男性は、奥さんには家で自分の帰りを待っていてほしいと思うようです。仕事に行くときの見送り、帰ってきたときのお出迎えが仕事のやる気にもつながるのでしょうね。 |
