学日语时，经常会碰到一种可以把动词、形容词等变成名词的语法，我们可以称其为“名词化”，“の”和“こと”就有着这样的用法！
比如，如谈起自己的兴趣，常会说“我的兴趣是电影”、“我的爱好是音乐”。那么，如果说“我的兴趣是看电影”、“我的爱好是听音乐”，你可以这样说：“私の趣味は映画を見ることです”、“趣味は音楽を聴くことです”。这就是把“見る”“聴く”等动词变成名词的方法。 除了“こと”之外，“の”也有一样的用法。那么，它们在使用方面有着什么区别？我们先来看几个日语语法： １．今朝地震があった（こと／の）は知らなかった。 ２．父が賞をもらった（こと／の）をとてもうれしく思います。 ３．私の趣味は絵を描く（こと／の）です。 ４．私の今の目標は大学院の試験に合格する（こと／の）だ。 ５．本は２週間借りる（こと／の）ができる。 ６．明日出張する（こと／の）になった。 ７．きのう人が車にはねられた（こと／の）を見た。 ８．小川：何してるの？ 秋山：友達が来る（こと／の）を待っているのよ。 请大家思考一下： “の”和“こと”有时可以通用，有时不行。我们来看一下什么时候只能用“こと”。 1 “です、だ、である”的前面 *个人认为，这是为了区别表示原因、理由的“～のです” 例：今の仕事は先生のお手伝いをすることです。 2 一些固定用法 （1）“～ことにする”表示说话人的决心 仕事をやめることにした。 （2）“～ことになる”表示结果、决定或者规定 来週出張することになった。 （3）“～ことがある”表示曾经做过某事或者有机会做某事 自分で料理を作ることがある。 （4）“～ことはない”表示不必要做某事 わざわざ行くことはない。 （5）“必要だ”“大切だ”等前面 人間は趣味を持つことが大切だ。 （6）“決める”“約束する”等前面 大学院を受けないことを決めた。 以上是只能用“こと”的一些情况，下面再来看看什么情况下只能用“の”。 1 “見る 見える”“聞く 聞こえる”“感じる”等表示感知动词的前面 例：車が近づいてくるのが聞こえる。 2 “止める”“手伝う”“待つ”等前面 例：母が料理を作るのを手伝う。 彼からメールが来るのを待っている。 除了上述几种情况之外，“の”和“こと”可以通用。 问题的答案：1 2 都可以用，3 4 5 6只能用こと，7 8 只能用の。大家答对了没有？ |
