日本,一个太平洋上的岛国,由于四周都是海,因此下雨是家常便饭。再加上自古以来日本以农耕为主,让日本人更加重视这与自身息息相关的“雨”了! 一、雨的种类(天气预报常会出现的说法) 1 大雨(おおあめ):大雨 2 方時雨(かたしぐれ):分散型雨(一个地方某个地区下雨,另外地区不下雨) 3 寒雨(かんう):冬雨 4 霧雨(きりさめ):像雾般的雨 5 ゲリラ豪雨(ゲリラごうう):局部地区短时间的暴雨 6 豪雨(ごうう):暴雨 7 小雨(こさめ):小雨 8 細雨(さいう):细雨 9 糸雨(しう):和“细雨”同义,如线般细的雨 10 時雨(しぐれ):阵雨(秋冬季的阵雨) 11 驟雨(しゅうう):骤雨 12 積雨(せきう):长期下的雨 13 天気雨(てんきう):晴天下的雨 14 凍雨(とうう):雨滴为透明或半透明像冰一般的雨 15 通り雨(とおりあめ):刚下就马上停的雨 16 長雨(ながあめ):连续下几天的雨 17 微雨(びう):量很少的雨 18 村時雨(むらしぐれ):刚下马上就停,反复这种情况多次的雨 19 夕立(ゆうだち):黄昏雨 20 雷雨(らいう):雷雨 二、和雨有关的说法(包含正式说法的别名) 1 秋雨(あきさめ):秋雨 2 秋時雨(あきしぐれ):晚秋时连绵的秋雨 3 暴れ梅雨(あばれづゆ):梅雨季快结束时下的大雨,也叫“あらつゆ”“あれつゆ” 4 淫雨(いんう):上面12的别称 5 雨声(うせい):下雨的声音 6 液雨(えきう):初冬时的雨 7 送り梅雨(おくりつゆ):梅雨季快结束时的雷雨 8 寒九の雨(かんくのあめ):进入小寒后第九天下的雨,是丰年的预兆 9 狐の嫁入り(きつねのよめいり):上面13的别称 10 催花雨(さいかう):像催促花朵早点开放般的雨 11 桜雨(さくらあめ):樱花开的时期下的雨 12 山茶花梅雨(さざんかづゆ):初冬时山茶花开之际的连绵细雨 13 五月雨(さみだれ、さつきあめ):农历5月下的连绵细雨 14 秋霖(しゅうりん):秋季长时期下的雨 15 春霖(しゅんりん):春季长时期下的雨 16 梅雨(つゆ):梅雨 17 土砂降り(どしゃぶり):暴雨,大雨 18 涙雨(なみだあめ):只下了一点点的雨 19 白雨(はくう):上面19的别称 20 春雨(はるさめ):春雨 21 一雨一度(ひとあめいちど):下一次雨冷一度 看了以上日语中的各种“雨”,有没有觉得很美呢~ |